澳洲參議院昨天一致通過對特區政府就《基本法》二十三條立法動議,動議措辭的譯文如下:

 

(a)   對根據《基本法》二十三條草擬的條例草案可能侵蝕香港人的權利及自由表示關注;

 

(b)   知悉按照一九八四年簽署的《中英聯合聲明》,中國政府承諾自一九九七年七月一日起始,保障港人的權利及自由五十年不變;

 

(c)   提醒澳洲政府當年亦公開支持《中英聯合聲明》;

 

(d)   歡迎特區政府分別在二零零三年六月三日及七月五日對二十三條草案作出多項修訂,但認為須進一步修訂和澄清才可實施;

 

(e)   期望中國政府執行並落實承諾,在香港立法會實施民主管治;及

 

(f)    歡迎特區政府決定就草案進一步徵詢港人的意見,並促請特區政府理解二十三條可能影響犯人的公民自由,但絕不應引用法例收窄個人的權利及自由,而這些個人權利和自由正是民主發展的基礎。

 

瀏覽該議案的英文原文,請進入此處

 

瀏覽特區政府對議案的回應,請進入此處